Knjižnica Ivana Potrča Ptuj je svojo zbirko obogatila z izjemno knjižno dragocenostjo – bibliofilsko izdajo znamenitega dela Tisoč in ena noč, ki predstavlja prvi integralni prevod iz arabskega jezika v slovenščino.
Doslej so bili slovenskim bralcem na voljo le prevodi posameznih zgodb, zato ta izdaja pomeni pomemben mejnik za slovensko knjižno in prevajalsko dediščino.
Knjiga navdušuje že na prvi pogled
Gre za razkošno ročno vezano izdajo v usnju, ki jo krasita zlatotisk in zlata obreza, shranjena pa je v posebej izdelanem lesenem zaščitnem ovitku. S svojimi več kot 2.600 stranmi in skoraj 10.000 verzi je prava mojstrovina knjižne umetnosti, njena teža pa meri kar nekaj kilogramov.
Poleg estetske dovršenosti ima izdaja tudi izjemno kulturno vrednost. Bralcem omogoča prvi celovit vpogled v eno najpomembnejših del svetovne književnosti neposredno iz izvirnega arabskega jezika, s čimer pomembno prispeva k razumevanju bogate orientalske pripovedne tradicije.
Zaradi svoje redkosti, izdelave in visoke vrednosti knjiga ne bo namenjena izposoji
Varno bo shranjena v Domoznanskem oddelku Knjižnice Ivana Potrča Ptuj, kjer bo na voljo za ogled in raziskovanje pod ustreznimi pogoji.
Bibliofilsko izdajo je pripravila Založba Maks Viktor, ki z zahtevnimi in prestižnimi knjižnimi projekti ohranja ter bogati slovensko knjižno kulturo. Takšne izdaje niso namenjene le branju, temveč tudi ohranjanju kulturne dediščine in spoštovanju knjige kot umetniškega predmeta.
Loading ...